| 1. | Mr president , let me cut a long story short.
monsieur le président , je serai bref. |
| 2. | It is a long story.
c'est une longue histoire. |
| 3. | Bayer, S. (2012) The lace-sheet-weavers—a long story (Araneae: Psechridae: Psechrus).
Bayer, 2012 : The lace-sheet-weavers--a long story (Araneae: Psechridae: Psechrus). |
| 4. | It has been a long story but we are making real progress.
ce fut une longue histoire mais les progrès réalisés sont réels. |
| 5. | . it is not possible to give a clear answer – it is a long story.
.il est impossible de donner une réponse claire - c’est une longue histoire. |
| 6. | Madam president , this is a long story. chechnya has been suffering for three years now.
madame la présidente , je voulais dire que c'est une histoire qui dure depuis des années. |
| 7. | To cut a long story short , the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
en résumé , le chef de cet orchestre médiocre avait une double tâche. |
| 8. | He released his first solo album in 2009, entitled Long Story Short, and has released four more albums.
Il a sorti son premier album solo en 2009, intitulé Long Story Short, et a sorti quatre autres albums. |
| 9. | A similar conversation between the two involves Morte saying "It's a long story involving the head of Vecna.
Dans une autre conversation entre ces deux personnages, Morte dit: "C'est une longue histoire qui implique la tête de Vecna. |
| 10. | Landnáma (written two to three centuries after the settlement) contains a long story about Ingólfur's settlement.
Le Landnámabók, écrit trois à quatre siècles après le début de la colonisation, contient une longue histoire à propos de l'établissement d'Ingólfur Arnarson. |
